1
00:00:05,160 --> 00:00:06,950
...あなたたち二人とは違う

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,950
リンクを切りたくない

3
00:00:12,030 --> 00:00:13,950
または、中断を許可してください。

4
00:00:15,530 --> 00:00:17,280
切るべきではない

5
00:00:25,660 --> 00:00:26,700
消えろ！

6
00:01:57,720 --> 00:02:01,720
ギャップ

7
00:02:02,220 --> 00:02:04,220
Fire Style: Majestic Flower Flame

8
00:02:04,800 --> 00:02:06,590
ファイアスタイル: ボムダッシュダンス

9
00:02:24,930 --> 00:02:26,010
私たちは安全です！

10
00:02:26,090 --> 00:02:28,430
ナルトのチャクラマントがなかったら

11
00:02:28,510 --> 00:02:31,010
豚のロースト以上にローストしただろう

12
00:02:43,010 --> 00:02:44,010
次のバッチが来ます!

13
00:02:54,840 --> 00:02:58,180
ナルトのチャクラはみんなを守っていた
今回もずっと！

14
00:02:58,720 --> 00:03:01,890
ナルト、本当にできる？
これに従いますか？

15
00:03:07,140 --> 00:03:08,010
彼は消えてしまった！

16
00:03:08,890 --> 00:03:10,220
彼はどこへ行ったのですか？

17
00:03:10,510 --> 00:03:13,090
...姿を消しました...彼の痕跡は追跡できません

18
00:03:13,760 --> 00:03:16,090
無理だよ、見つけて！

19
00:03:16,640 --> 00:03:18,010
あなたの上、ナルト！

20
00:03:24,260 --> 00:03:27,050
ナルト、あなたは今防御的に戦っています

21
00:03:27,050 --> 00:03:29,180
みんなを守ろうとする

22
00:03:33,140 --> 00:03:35,590
このすべての背後に意味はあるのでしょうか？

23
00:03:36,010 --> 00:03:37,640
大丈夫か、ナルト？

24
00:03:37,970 --> 00:03:41,140
チャクラをコントロールするのは難しい
私が一度にあなたにあげたのは

25
00:03:41,840 --> 00:03:43,140
すぐに疲れ果ててしまいます

26
00:03:43,680 --> 00:03:46,510
ジュウビがチャクラを充電しているようにも見えます

27
00:03:46,590 --> 00:03:47,640
だから気を付けたほうがいいよ！

28
00:03:51,890 --> 00:03:54,050
あなたは弱くなっています

29
00:03:54,800 --> 00:03:58,140
理解したくても理解できないと思います
...一人になること

30
00:03:59,090 --> 00:04:04,590
でもみんながそばにいてくれたら幸せだよ

31
00:04:06,220 --> 00:04:08,640
これだけでも力が湧いてきます！

32
00:04:12,050 --> 00:04:13,090
彼は逃げたのか？

33
00:04:14,720 --> 00:04:18,180
死による痛みなら
...あなたの同僚はあなたの絆の一部です

34
00:04:18,430 --> 00:04:21,470
だったら守る必要はないですよね？

35
00:04:21,760 --> 00:04:24,010
この話は何ですか、この邪悪な野郎？

36
00:04:24,090 --> 00:04:26,840
これが私があなたの嫌いなところです！

37
00:04:27,430 --> 00:04:30,050
私があなたに話しているのはそういうことではない、この馬鹿野郎！

38
00:04:30,050 --> 00:04:34,010
どんな痛みにも耐えられるって言うよ
私の同僚も含まれる場合

39
00:04:34,470 --> 00:04:36,840
つまり、彼らを手放したくないのです！

40
00:04:37,340 --> 00:04:39,340
……私のわがままかも知れませんが

41
00:04:42,720 --> 00:04:48,050
でも、この場所に友達がいないのがもっと痛い

42
00:04:50,800 --> 00:04:54,300
オビト…ナルトから何を知ろうとしているのですか？

43
00:05:03,550 --> 00:05:04,640
!ちゃ

44
00:05:06,840 --> 00:05:08,840
間違いありません！

45
00:05:09,840 --> 00:05:11,470
…このチャクラは…

46
00:05:13,090 --> 00:05:15,220
柱間に！

47
00:05:20,220 --> 00:05:22,340
お父さん！崩壊しつつある

48
00:05:23,010 --> 00:05:24,470
もう彼を引き留めることはできませんでした！

49
00:05:38,800 --> 00:05:41,050
くそー、彼はこの山岳テクニックを推進している

50
00:05:41,140 --> 00:05:42,550
ナルトのチャクラで強化

51
00:05:43,050 --> 00:05:46,840
他のテクノロジーでは彼を止めることはできません、お父さん！

52
00:05:50,720 --> 00:05:52,260
悪い知らせだよ、ナルト！

53
00:05:52,720 --> 00:05:54,970
アル・ジユビはフラッドを利用するつもりだ

54
00:05:55,550 --> 00:05:58,180
何て言いましたか？だから何？

55
00:05:58,220 --> 00:05:59,970
時間を無駄にするのはやめましょう

56
00:06:00,090 --> 00:06:01,430
地球が開ける！

57
00:06:08,390 --> 00:06:10,430
それは制御不能です

58
00:06:10,510 --> 00:06:13,890
あなたが私と私のポケットとのつながりを断ち切ったから

59
00:06:14,590 --> 00:06:18,090
もう時間だと思うけど
彼の人柱力になるために

60
00:06:39,390 --> 00:06:42,550
本当の楽しみは…まだ始まったばかりです！

61
00:06:47,010 --> 00:06:48,970
今回はポケットを隠してみます！

62
00:06:49,180 --> 00:06:50,010
！カムイ！

63
00:06:50,760 --> 00:06:52,390
チャンスを待っていたようですね

64
00:06:52,760 --> 00:06:55,760
でも、私もそうです、カカシ

65
00:06:56,090 --> 00:06:57,140
！カカシ先生！

66
00:06:57,390 --> 00:06:59,050
Naruto, take control here

67
00:07:00,510 --> 00:07:01,550
！カカシ先生！

68
00:07:01,640 --> 00:07:03,720
ここに彼がいます！洪水

69
00:08:27,600 --> 00:08:30,270
これでほとんどが排除されるはずです

70
00:08:38,560 --> 00:08:41,810
ナルトがまた私たちを守ってくれた

71
00:08:42,470 --> 00:08:43,810
...ナルト

72
00:08:49,520 --> 00:08:51,310
これで全部ですか？

73
00:09:25,220 --> 00:09:26,390
消えてるよ！

74
00:09:32,770 --> 00:09:35,520
強いふりをするのはよくやったが、どうやら
あなたは完全に疲れ果てています

75
00:09:35,600 --> 00:09:37,810
...楽しみになりました

76
00:09:37,890 --> 00:09:40,850
But I think it's time for you to get out

77
00:09:46,060 --> 00:09:48,970
皆さん！力を合わせて体を一つにして戦いましょう

78
00:09:49,060 --> 00:09:50,810
はい！
はい！

79
00:09:50,890 --> 00:09:51,850
ヒナタ！

80
00:09:52,180 --> 00:09:53,430
回復する時が来ました！

81
00:10:01,270 --> 00:10:02,390
...あなた

82
00:10:04,100 --> 00:10:05,470
なんて無駄な番組なんだ

83
00:10:10,220 --> 00:10:11,470
！稲妻の刃！

84
00:10:21,350 --> 00:10:24,720
だからあなたの心の中にはまだ疑いがある

85
00:10:25,430 --> 00:10:28,520
望むなら私を殺すチャンスはたくさんあった

86
00:10:29,560 --> 00:10:31,270
もう一撃！

87
00:10:34,270 --> 00:10:36,430
同情するのは可哀想だ

88
00:10:36,520 --> 00:10:38,470
戦闘中の敵に対して

89
00:10:40,390 --> 00:10:41,930
それは良心の呵責でしょうか？

90
00:10:43,060 --> 00:10:45,470
自分の無力さの事実を悲しく思いますか？

91
00:10:45,560 --> 00:10:50,060
リンを守ることと、私との約束を守ることについて？

92
00:10:55,930 --> 00:10:58,850
私の立場を変えてみませんか？

93
00:11:00,850 --> 00:11:03,520
オビト……もうやめよう！

94
00:11:04,850 --> 00:11:07,770
...火影になるのはあなたの長年の夢でした

95
00:11:09,350 --> 00:11:11,850
ナルトも同じ夢を見る

96
00:11:13,850 --> 00:11:16,930
ナルトの言葉は昔君が言ったことと同じだ

97
00:11:18,520 --> 00:11:21,890
火影になるよ！私はうちはオビトです

98
00:11:22,310 --> 00:11:24,680
私の偉大な石の顔について

99
00:11:24,770 --> 00:11:29,310
私の特徴的なメガネをぜひ彫刻してください
そして私の写輪眼は完璧です

100
00:11:29,720 --> 00:11:32,930
私の夢はいつか火影を超えることです！

101
00:11:33,020 --> 00:11:37,560
そして村のみんなに受け入れてもらうよ

102
00:11:38,390 --> 00:11:40,890
...それは達成できませんでした

103
00:11:40,970 --> 00:11:43,720
でもあなたは自分自身をブレンドしようとしていた
昔も今もナルト

104
00:11:43,810 --> 00:11:47,390
自分の言葉を聞いたとき
ナルトの言葉で語る過去

105
00:11:49,600 --> 00:11:53,520
秘密が欲しいからですか？
過去の自分に否定されるには？

106
00:11:55,470 --> 00:11:58,020
ナルトの気持ちが分からないわけがない！

107
00:11:59,060 --> 00:12:02,390
まだ戻れるよ…あの人の元へ
過去にあったのは

108
00:12:09,430 --> 00:12:12,020
...ナルトの気持ちがわかるから

109
00:12:12,100 --> 00:12:14,350
...彼の言うことをすべて聞きたい

110
00:12:14,430 --> 00:12:17,600
そして彼がすることすべてをキャンセルしてください

111
00:12:18,310 --> 00:12:19,560
・・・オビト

112
00:12:19,680 --> 00:12:22,140
ところで、もう一つ言わせてください

113
00:12:22,560 --> 00:12:27,520
あなたが感じるこの良心の呵責
私に対してとても失礼です

114
00:12:27,810 --> 00:12:32,680
私がこの戦争を始めたと思うなら
あなたとレンのために

115
00:12:33,270 --> 00:12:35,470
自分の間違いについて話すのは控えめな表現だ

116
00:12:41,350 --> 00:12:43,680
私はすべてを知っています

117
00:12:48,220 --> 00:12:51,270
凛は君の輝く刃に向かってわざわざ走ったって知ってるよ

118
00:12:51,350 --> 00:12:53,390
そして彼女は死を選んだ

119
00:12:57,810 --> 00:13:00,930
そしてリンは霧隠れの里に連れ去られてしまう。

120
00:13:01,020 --> 00:13:03,520
彼女は三碧の人柱力になることを強制された

121
00:13:04,680 --> 00:13:08,220
...リンを救い出すことに成功したね

122
00:13:08,310 --> 00:13:12,520
でもそれも霧隠れの村の計画の一部だった

123
00:13:13,310 --> 00:13:15,270
彼らがあなたを追いかけているふりをしてください

124
00:13:15,350 --> 00:13:16,930
紙の村に早く着くように

125
00:13:18,270 --> 00:13:20,390
あなたは...どうやって...?

126
00:13:28,470 --> 00:13:29,390
くそ！

127
00:13:30,270 --> 00:13:31,560
みんなここにいてね

128
00:13:32,470 --> 00:13:34,810
指揮官...援軍が到着するのを待ちましょう

129
00:13:35,390 --> 00:13:36,600
...時間がなくなりました

130
00:13:37,390 --> 00:13:39,770
霧隠れの村にリンが誘拐された
彼らが使うために

131
00:13:39,850 --> 00:13:41,520
...教区として、ある種の実験

132
00:13:42,430 --> 00:13:44,430
血霧の村に連れて行かれたら

133
00:13:44,430 --> 00:13:46,470
私たちは決してそれを取り出すことはできないでしょう

134
00:13:46,930 --> 00:13:48,470
でも一人で行ってはいけません

135
00:13:49,180 --> 00:13:50,390
一人にはならないよ

136
00:13:50,470 --> 00:13:51,930
召喚術！

137
00:13:56,470 --> 00:13:57,600
レンの匂いを追跡できますか？

138
00:13:57,720 --> 00:14:00,020
I remember her.私に任せてください

139
00:14:00,520 --> 00:14:04,970
援軍が到着したら伝えてください
レンヌに行ってきました

140
00:14:05,640 --> 00:14:06,930
はい

141
00:14:13,810 --> 00:14:15,430
待っててリン！

142
00:14:15,430 --> 00:14:17,430
私が必ずあなたを守ります！

143
00:14:34,640 --> 00:14:35,680
ペーパービレッジから来ました！

144
00:14:35,770 --> 00:14:37,600
！紙の忍！

145
00:14:43,350 --> 00:14:45,560
わかった！敵の注意をそらします

146
00:14:53,810 --> 00:14:55,430
待って、ここにいるよ

147
00:14:57,310 --> 00:14:58,310
ここからはカカシさん

148
00:15:11,890 --> 00:15:12,640
リン！

149
00:15:17,770 --> 00:15:19,430
彼らは彼女に幻術を施した

150
00:15:19,850 --> 00:15:20,850
!キャンセル

151
00:15:24,180 --> 00:15:25,060
！カカシ！

152
00:15:26,930 --> 00:15:27,890
ここから出ましょう！

153
00:15:34,310 --> 00:15:36,430
！紙の忍！彼らは捕虜を取り戻すことができた

154
00:15:37,100 --> 00:15:38,020
早く！

155
00:15:40,180 --> 00:15:41,430
彼らを逃がさないでください！

156
00:15:52,390 --> 00:15:53,470
来て！

157
00:15:53,520 --> 00:15:56,060
敵の注意をそらします

158
00:15:56,600 --> 00:15:57,430
ありがとう

159
00:15:57,640 --> 00:15:58,430
ごめんなさい

160
00:15:58,520 --> 00:16:01,640
大変な事になったら私たちも逃げるよ

161
00:16:02,270 --> 00:16:03,390
行きましょう、リン

162
00:16:04,890 --> 00:16:06,060
……カカシ

163
00:16:08,180 --> 00:16:09,600
...なんだか...不思議な感覚だ

164
00:16:10,270 --> 00:16:11,640
まずは逃げなければなりません

165
00:16:12,720 --> 00:16:13,810
分散しろ！

166
00:16:17,470 --> 00:16:19,430
...感じます

167
00:16:19,720 --> 00:16:23,270
自分の中に誰かまたは何かを感じる

168
00:16:23,680 --> 00:16:24,720
何のことを言っているのですか？

169
00:16:25,720 --> 00:16:26,770
分かりません

170
00:16:27,270 --> 00:16:28,930
ここにあります！
彼らを逃がさないでください！

171
00:16:31,720 --> 00:16:33,020
私たちはそれらを乗り越えなければなりません！

172
00:16:39,140 --> 00:16:43,020
霧隠れの里グループが挑戦してみました
彼らの儀式の一つを私に実行する

173
00:16:43,100 --> 00:16:44,770
特別な天気

174
00:16:45,560 --> 00:16:48,060
……しかし、意識を失ってしまい……

175
00:16:54,140 --> 00:16:55,390
彼らはしつこいです！

176
00:16:55,600 --> 00:16:59,060
もう紙村には戻れない！

177
00:16:59,270 --> 00:17:00,470
何を言っている？

178
00:17:01,020 --> 00:17:03,600
カカシ、今すぐ私を殺さなければなりません！

179
00:17:03,970 --> 00:17:05,560
リン、何言ってるの？

180
00:17:05,600 --> 00:17:07,310
彼らは私を利用しています

181
00:17:07,890 --> 00:17:10,720
戻れば木ノ葉の里が襲われるかもしれない

182
00:17:10,810 --> 00:17:13,560
オビトに君を守ると約束したんだよ！

183
00:17:13,640 --> 00:17:15,430
そんなことできるわけないよ！

184
00:17:16,520 --> 00:17:18,640
ここから抜け出す方法があるはずです！

185
00:17:18,720 --> 00:17:21,220
とにかく村に行かなければなりません

186
00:17:21,310 --> 00:17:22,430
…いいえ、カカシ

187
00:17:22,640 --> 00:17:24,310
私が彼らを止めます

188
00:17:25,520 --> 00:17:26,520
今すぐ行きましょう！

189
00:17:26,600 --> 00:17:27,600
...できない

190
00:17:34,350 --> 00:17:36,520
リンが木ノ葉の里に戻ったら

191
00:17:36,600 --> 00:17:39,970
霧隠れの村が計画したのは…
サンビの反乱

192
00:17:40,060 --> 00:17:42,720
そして彼は村を襲う

193
00:17:55,680 --> 00:17:57,600
……リンはそれに気づいた

194
00:17:57,680 --> 00:18:02,390
彼女は稲妻の刃を使った
...敵に向けたもの

195
00:18:02,390 --> 00:18:04,100
自殺する

196
00:18:06,810 --> 00:18:10,600
She made the decision to die at my hands
彼女が愛した人

197
00:18:10,680 --> 00:18:12,560
木ノ葉隠れの里を守るために

198
00:18:13,020 --> 00:18:14,890
何を言おうとしても

199
00:18:14,970 --> 00:18:19,680
私にとってあなたは相変わらず無力な偽者のまま
レンを守ることについて

200
00:18:20,600 --> 00:18:23,810
私にとってリンは彼ではない人です
彼は死ぬはずだ

201
00:18:23,890 --> 00:18:27,560
リンの死も盗作だったのか

202
00:18:29,390 --> 00:18:31,560
リンは生きているからリンなんだよ！

203
00:18:32,390 --> 00:18:34,770
...これらすべての状況を作り出したもの

204
00:18:34,850 --> 00:18:38,640
...忍のシステム、里、そして忍そのもの

205
00:18:39,140 --> 00:18:42,470
私を絶望させたのはこの世界そのものだった

206
00:18:43,020 --> 00:18:45,060
この偽りの世界！

207
00:18:47,140 --> 00:18:48,640
ナルトが何と言ったか覚えていますか？

208
00:18:49,600 --> 00:18:51,890
それが一番痛いことだよ

209
00:18:51,970 --> 00:18:53,930
心の中に本当の友達はいないの？

210
00:18:54,310 --> 00:18:58,430
...ずっと前にあなたが彼に言った言葉をそのまま引用しました

211
00:18:59,220 --> 00:19:03,100
きっとあなたは昔のあなたです
彼女はそれに慣れていただろう

212
00:19:03,850 --> 00:19:06,390
-And I still believe that your current self can too

213
00:19:06,390 --> 00:19:07,390
見てください！

214
00:19:08,390 --> 00:19:10,890
私の心には空洞しかない

215
00:19:10,970 --> 00:19:13,640
もう痛みすら感じない

216
00:19:15,430 --> 00:19:17,640
悪く思わないで、カカシ

217
00:19:18,470 --> 00:19:22,390
この隙間はこの地獄の世界によって開かれた

218
00:19:23,470 --> 00:19:26,430
昔はここで感じたのは痛みだけだった

219
00:19:26,430 --> 00:19:28,430
これはどういう意味ですか?

220
00:19:28,810 --> 00:19:30,850
だからこそ全てを諦めた

221
00:19:30,930 --> 00:19:34,470
あなたは今までずっと苦しんできましたよね？

222
00:19:35,060 --> 00:19:39,060
あなたがリンの墓の前に立っている間…そして私の墓の前に立っている間

223
00:19:41,770 --> 00:19:42,770
……カカシ

224
00:19:43,390 --> 00:19:44,640
それで十分です

225
00:19:45,430 --> 00:19:47,720
もう苦しむ必要はありません

226
00:19:48,560 --> 00:19:50,020
レンはここにいます

227
00:19:50,220 --> 00:19:51,890
愛してるよ、カカシ

228
00:19:52,720 --> 00:19:56,100
私の大好きな完璧なバージョンのあなたと一緒に

229
00:19:56,270 --> 00:19:58,390
私は火影になります！

230
00:19:59,020 --> 00:20:00,770
...あなたは望むものを何でも望むことができます

231
00:20:00,850 --> 00:20:04,520
欲しいものは何でも手に入れることができます
この幻術の世界で

232
00:20:05,060 --> 00:20:08,180
心の穴はすぐに埋まるよ

233
00:20:10,310 --> 00:20:11,640
リンがいなくなった

234
00:20:12,390 --> 00:20:14,690
そしてあなたはまだ生きています！

235
00:20:15,520 --> 00:20:17,470
本当にこんなことがありえると思いますか？

236
00:20:17,560 --> 00:20:20,270
心の隙間を埋めるには？

237
00:20:22,100 --> 00:20:24,430
リンの本当の記憶を消さないで！

238
00:20:25,770 --> 00:20:29,310
リンは自分の身を犠牲にして村を守り、救った

239
00:20:30,270 --> 00:20:33,180
このギャップを埋めるように努めることができます
... بأوهام بمفردك

240
00:20:34,270 --> 00:20:36,390
しかし、この溝は決して埋まらなかった

241
00:20:57,270 --> 00:20:58,730
また変身してるよ！

242
00:22:37,010 --> 00:22:39,550
幻術の世界に対する反対意見は何ですか？

243
00:22:39,970 --> 00:22:41,550
真実は厳しい

244
00:22:41,630 --> 00:22:43,970
この差はますます広がるだろう

245
00:22:44,590 --> 00:22:47,130
Things don't always go the way you want them to go

246
00:22:47,220 --> 00:22:49,260
助けがいつも時間通りに届くとは限らない

247
00:22:49,590 --> 00:22:51,220
まさに私に起こったことと同じです！

248
00:22:51,470 --> 00:22:53,720
まるで間に合わなかったみたい！

249
00:22:53,840 --> 00:22:55,800
:NARUTO -ナルト- 疾風伝の次のエピソード

250
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
「溝を埋めるもの」

251
00:22:57,880 --> 00:23:00,220
カカシさん、私に同意しませんか？

252
00:23:00,300 --> 00:23:04,860
ギャップを埋めるもの

253
00:23:04,860 --> 00:23:08,800
フォローしてください！